互联网人的英语私教课
陈亦峰
同传译员,原北外高级翻译学院同声传译讲师
立即订阅
6124 人已学习
课程目录
已完结 43 讲
0/4登录后,你可以任选4讲全文学习。
课前必读 (2讲)
开篇词 | 把技能当知识,是学英语最大的坑
免费
学习指南 | 我想和你交代下这门课的设计思路
Article 1:The Product-Minded Software Engineer (10讲)
01|导读:背景知识对于理解文章究竟有多重要?
02 | 什么时候适合用“词根词缀法”来背单词?
03|到底要不要学语法?什么时候学比较好?
每周一起背10句 | week 01
04 | 从那些不规范的表达中,我们可以学到什么?
05|tradeoff 还是 trade-off?用连字符到底对不对?
06|小心那些平淡无奇、人畜无害的简单小词!
每周一起背10句 | week 02
07|为什么虚拟语气一看就懂、一用就忘?
08|带你一次性搞懂非限定性和限定性定语从句
Article 2:Open Source Benefits to Innovation and … (6讲)
09 | 导读:通过阅读序言段了解文章的背景知识
每周一起背10句 | week 03
10|一切始于“主干”,万变不离其宗
11|并列句 = 简单句 + 并列连词 + 简单句
12 | 谓语动词永远是英语句子的核心
每周一起背10句 | week 04
Article 3:Successful Remote Working (6讲)
13 | 导读:如何逐渐培养阅读习惯,快速抓住文章大意?
14|为什么介词如此“烦人”?
15|同位语的两个重要作用
每周一起背10句 | week 05
16|动词:英语宇宙的中心
17|参透“主从分明”的树状结构,即可“庖丁解牛”
Aritcle 4:Breaking through Three Common… (11讲)
18|全篇通读(上):从读懂一句话慢慢转向读懂一篇文章
每周一起背10句 | week 06
19|全篇通读(下):不是所有的文章和书籍都值得读完
20|英语词汇学习的唯一有效途径:阅读、阅读、阅读
21|你和所有见过的单词或短语都只是加了“好友”而已
每周一起背10句 | week 07
22|paraphrase:跨越阅读和写作两项技能的练习法
23|练习paraphrase的最终目的,是有一天可以不再需要它
24|如何用“金字塔原理”来练习阅读和写作?
每周一起背10句 | week 08
25|如何利用“30秒电梯原则”写出言简意赅的读书总结?
Article 5:InfoQ's 2019, and Software Predictions… (6讲)
26 | 阅读准备:当我们谈论快速阅读时,我们究竟在谈论什么?
27 | 行业预测类文章,动词就是它的全部
每周一起背10句 | week 09
28 | 没有经过相关专业训练,如何自学新的专业知识?
29 | 如何通过定期的主题阅读计划,个性化定制专属的语料库?
30 | 突破实用型、技术类阅读,外面还有另一片星辰大海
加餐 (1讲)
开学直播回顾 | 程序员如何阅读英语资料?
结束语 (1讲)
结束语 | 学英语也是修行
互联网人的英语私教课
15
15
1.0x
00:00/00:00
登录|注册

29 | 如何通过定期的主题阅读计划,个性化定制专属的语料库?

陈亦峰 2020-07-15
你好,我是陈亦峰,欢迎你和我一起学英语。
今天我们继续通过 InfoQ’s 2019, and Software Predictions for 2020 这篇文章来谈一谈,如何在阅读过程中弥补知识结构不完整这个短板。在正式内容开始之前,我先给你来讲一个故事。

浅知识和深知识

这个故事是查理·芒格(Charlie Thomas Munger)在 2007 年南加大毕业典礼上讲的。芒格你应该听说过,他是美国著名的投资家,也是巴菲特的黄金搭档,伯克希尔·哈撒韦公司的副主席。
在演讲中,芒格说,他经常讲一个关于物理学家马克斯·普朗克的笑话。笑话的内容是这样的:
普朗克获得诺贝尔奖之后,到德国各地作演讲,每次讲的内容大同小异,都是关于新的量子物理理论的。时间一久,他的司机记住了讲座的内容。有一天普朗克去慕尼黑演讲,他的司机突然对他说:“普朗克教授,我跟了你这么久,整天坐在台下听你讲同样的东西也挺无聊的,今天不如让我来讲,你戴着我的司机帽坐在前排听,你觉得怎么样?”普朗克立刻就答应说:“好啊。”
于是,到了会场,司机走上讲台,就量子物理发表了一通长篇大论。演讲还蛮成功的,直到听众中有个物理学教授站起来,提出了一个很难的问题。司机灵机一动说:“哇,我真没想到,我会在慕尼黑这么先进的城市遇到这么简单的问题。我想请我的司机来回答你的问题。”
取消
完成
0/1000字
划线
笔记
复制
© 版权归极客邦科技所有,未经许可不得传播售卖。 页面已增加防盗追踪,如有侵权极客邦将依法追究其法律责任。
该试读文章来自付费专栏《互联网人的英语私教课》,如需阅读全部文章,
请订阅文章所属专栏。
立即订阅
登录 后留言

精选留言(5)

  • 张理查rootv
    老师真是个学习宝库啊,笔译所需要的学习能力一点也不比软件工程师来得弱,我记得老师原来说过(好像是视频直播那次)如非工作需要,不要去做翻译工作,这是为什么呢?

    作者回复: 在学习英语的过程中,最好还是能够培养自己用英语的逻辑来思维,所谓的think in English。例如在阅读过程中,不要在大脑的后台不断地去思考这句话中文是什么意思,而要试图跳过这个转码的过程,直接去吸收原文要表达的思想。

    即便你是在做翻译,其实也要跳出翻译思维,这样才能脱去语言的外衣,真正直达思想。翻译是理解+复述的过程。

    2020-07-15
    1
    4
  • escray
    特意找来芒格的演讲看了一下,老爷子絮絮叨叨的讲了很多,对于 Planck Knowledge 和 chauffeur knowledge,Munger 说:

    you are gonna have the problem in your life of getting the responsibility into the people of the Planck knowledge in a way for the people who have chauffeur knowledge, and there are huge forces working against you.

    我每天关注的其实更多的也是司机的知识,各个方面都了解一点(正确和错误的),但是对于普朗克知识,也就是深知识,其实花费的时间和注意力并不多。

    对于专栏中介绍的主题阅读,应该是一个很好的方法,我有时候会卡在第三步,就是试图认真阅读所找到每一份资料,也就陷入了“知识的海洋”。检视阅读并且进一步筛选材料,对我来说应该会有帮助。另外可能就是应该给自己一个“时间盒”,比如一周或者一个月。

    看了介绍费曼学习法的三篇文章,也认同这个方法的科学性和有效性,不过感觉应用起来并不容易,主要还是需要花费足够的力气,我会在以后的学习中尽可能的练习。
    2020-07-20
  • Y024
    找到一篇类似学习方法的文章,分享一波。
    https://mp.weixin.qq.com/s/ZACwzaP9lhjluHvA-o-z2A
    2020-07-17
    1
  • Y024
    顾问和咨询要求:理解深,学习快,总结准,要求有高效的学习能力。如此看来翻译也是类似要求,不过“一招鲜,吃遍天”的日子越来越少了,跟着老师的专栏真是涨姿势。
    2020-07-15
  • 鲍勃
    如何阅读一本书+费曼学习法,太牛了,感觉要做的非常困难,但是如果目标明确,值得用这个方法试试。
    2020-07-15
收起评论
5
返回
顶部