互联网人的英语私教课
陈亦峰
同传译员,原北外高级翻译学院同声传译讲师
31913 人已学习
新⼈⾸单¥68
登录后,你可以任选4讲全文学习
课程目录
已完结/共 44 讲
结束语 (1讲)
互联网人的英语私教课
15
15
1.0x
00:00/00:00
登录|注册

12 | 谓语动词永远是英语句子的核心

课后作业
小结
知识讲解
英语句子结构

该思维导图由 AI 生成,仅供参考

你好,我是陈亦峰,欢迎你和我一起学英语。

课前朗读

今天我们继续阅读Open Source Benefits to Innovation and Organizational Agility这篇文章,我为你精讲文章的最后一部分。讲解之前,我们先来朗读一下这两段话。对应的参考译文,我也给你附上了。
According to Aitken, the quality of the code increased dramatically because it was exposed to everyone inside the organization. This led to software developers taking more care in the software they were writing. Additionally, with new cross-functional teams contributing to the code base, there were some direct benefits from the product innovation perspective: teams developed new functionalities that they haven’t thought about previously.
按照埃特金的说法,由于代码对组织内每一个人开放,代码的质量得以大幅提升。这也使得软件开发人员在编写软件时更加用心。此外,随着新的跨职能团队持续不断丰富代码库,团队开发出了以前从未考虑过的新功能,这也是从产品创新的角度产生的直接成果。
确认放弃笔记?
放弃后所记笔记将不保留。
新功能上线,你的历史笔记已初始化为私密笔记,是否一键批量公开?
批量公开的笔记不会为你同步至部落
公开
同步至部落
取消
完成
0/2000
荧光笔
直线
曲线
笔记
复制
AI
  • 深入了解
  • 翻译
    • 英语
    • 中文简体
    • 中文繁体
    • 法语
    • 德语
    • 日语
    • 韩语
    • 俄语
    • 西班牙语
    • 阿拉伯语
  • 解释
  • 总结

本文深入探讨了英语句子结构的核心特点,强调了谓语动词在句子中的重要性。作者指出,无论句子有多长,主干永远是一个简单句,谓语动词永远是句子的核心。文章介绍了简单句、并列句、复合句和复杂句的概念,并强调了语法概念应该为理解意思服务,不应被概念和规则束缚。通过讲解英语句子结构的核心特点,本文帮助读者更好地理解句子构成和语法规则,从而提高英语语言技能。文章还包含了丰富的例句,涵盖了几乎所有可能出现的英文句式结构,为学习英语句式结构提供了良好的素材。总的来说,本文对英语句法结构的框架和分类进行了梳理,强调了动词在英语句子中的核心地位,以及英语句子“主从分明”的特点。文章还提供了课后作业,鼓励读者通过解读句子来加深对英语句子结构的理解。

仅可试看部分内容,如需阅读全部内容,请付费购买文章所属专栏
《互联网人的英语私教课》
新⼈⾸单¥68
立即购买
登录 后留言

全部留言(10)

  • 最新
  • 精选
  • escray
    这一课老师解释了上一讲中的 for 表示原因,用于并列句;而 because 用来引导原因状语从句。我之前有点疑问。 如果说:The students could go home earlier for the teacher was ill,这句话从语法上来说对么? Additionally, several studies showed that, through open source development and collaboration, developers become proficient faster, reducing the number of defects in their code base. 这句话,主干是 studies showed,然后跟了一个 through 牵头的补足语,developers 是宾语从句的主语,reducing 是现在分词做状语。 看了一下那七句听上去疯狂但完全符合语法的句子,印象最深的是 The rat the cat the dog chased killed ate the malt. 如果按照“谓语动词是英语句子的核心”,再加上事后诸葛亮,那么先找到 chased, killed, ate 这三个谓语动词,然后再找到对应的主语,就能破解这个疯狂句了。 而那个疯狂的 Buffalo,我还是没能划分出句子的结构。后来去看了文中给出的链接,研究了一下 分解树 parse tree,最后还去了 Wiki,看到了如下的对应: Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Chicago cats Denver dogs bully bully Minnesota mice. 最后一句,超级 -ing: This exceeding trifling witling, considering ranting criticizing concerning adopting fitting wording being exhibiting transcending learning, was displaying, notwithstanding ridiculing, surpassing boasting swelling reasoning, respecting correcting erring writing, and touching detecting deceiving arguing during debating. 主干是 This was displaying 么?然后 displaying 的宾语是三个 -ing,surpassinging, respecting, and touching。不知道分解的是否正确。 后来谷歌翻译了一下: “尽管嘲笑,超越夸夸其谈的推理,尊重纠正错误的写作,以及在辩论期间摸索发现欺骗性争论,但考虑到对批评采用合适的措词表现出超越学习的批评,这才是轻而易举的事。” 发现自己的理解还是有点问题。 这些大概就是英语里面的文字游戏,类似于我们的“回文诗”(没有想到更好的比喻)。 第二篇关于复合句和复杂句的文章,一个很重要的点在于,复合句(并列句) Compound Sentences 使用“”连接的是两个独立的从句 independent clauses,而复杂句连接的是一个独立从句加一个不独立的 dependent. 独立的从句等同于前一篇里面的简单句。 然后是复合复杂句 Compound-Complex Sentences,至少两个独立从句(简单句)加一个不独立的。

    作者回复: 你的英语已经不是一般的好啦👍从所有这些都可以看出,语法无非是一套人为总结出来的规则,并非铁板一块,同样的问题这本书一个说法换本书又是另外的说法,中国语法书和国外的有时候还不一样。例如,for和because明白差别在哪里就好,但非说某句话一定解释成从属不能说是并列,也没那么绝对。

    2020-06-05
    15
  • Untitled
    独立主格里面用到的逻辑谓语,怎么判断是用现在分词、过去分词还是不定式的形式?

    作者回复: 总体来讲,现在分词一般强调主动,过去分词一般强调被动,不定式强调未来的、还没有发生、将要发生的动作。主要还是要多看一些句子,只知道规则其实帮助不大。

    2020-08-08
    5
  • Untitled
    studies主语 showed谓语 that developer become proficient faster 是宾语从句 研究学习显示开发者变得更加精通熟练。 through open source development and collaboration是介词引导的状语,代表通过开源的发展和融合 reducing the number of defects in their code base是现在分词引导的状语,代表结果,减少了他们在代码基础上的不足。

    作者回复: 对于句子成分结构的分析和理解都准确,但不建议这样做碎片化的翻译,在完全理解的基础上,用自己的话把意思说出来。例如:研究显示,通过开源的方式开发合作可以让开发人员更快熟练,最终减少代码库的缺陷数量。

    2020-08-05
    4
  • Geek_4e19f1
    Additionally, several studies showed that/宾语从句 , through/状语从句 open source development and collaboration, developers become proficient faster, reducing /状语从句 the number of defects in their code base.

    作者回复: 两个状语都不是从句,从句要有主谓的基本结构。第一个状语是介宾短语做方式状语,第二个是分词短语做结果状语。

    2020-06-06
    2
    2
  • ShawnZ
    老师留下的作业,七个句子中有一个变态句子,分享出来 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. Buffalo 是美国西部城市布法罗,buffalo 做名词 野牛(Buffalo buffalo = bison),buffalo 做动词 吓到,恐吓(overawe,这个句子理解为 Bison from Buffalo,who are overawed by other bison in their community,also happen to overawe oher bison in their community. 即 (Bsion) (Bison buffalo) buffalo (Bison). 即 (Buffalo buffalo) (Buffalo buffalo buffalo) buffalo (Buffalo buffalo). 差点绕晕了

    作者回复: 👍

    2022-04-05
    1
  • Untitled
    This led to software developers taking more care in the software they were writing. 这句话说是独立主格,但是我自己首先理解的是主谓宾结构,let to是谓语,taking more care in the software是宾语,software developers是间接宾语。这里有点想不通。

    作者回复: 如文中所述,这句话是主谓宾结构没错,led to介词to后面所有内容构成介词宾语。software developers是宾语部分的逻辑主语,taking...是逻辑谓语。至于间接宾语的概念,指的是如give sb. sth.中人和物都是动作指向的对象,物是直接宾语,人是间接宾语。

    2020-10-17
    2
    1
  • 宇天飞
    Anyone (who feels that) (if so many more students (whom we haven’t actually admitted) are sitting in on the course than ones we have (that the room had to be changed), then probably auditors will have to be excluded, is likely to agree that the curriculum needs revision. 请教下这个橘子, 1、 (that the room had to be changed),是什么成分,feels 的宾语吗? 2、(then probably),是啥成分,是修饰anyone的定语吗?

    作者回复: 第一个问题是so many… that…的结构,是结果状语从句。 第二个问题,then属于连词,承接if…从句的,其实严格讲是不应该有的,口语上可以用。probably是副词,做后面那个句子的状语。

    2023-10-19归属地:泰国
  • Untitled
    另外,想继续练习自己拆解句子的结构成分是否正确和自己翻译的句子是否正确,有没有的网站或者书本可以有对照练习?

    作者回复: 拆解句子结构的目的在于帮助理解句子的意思和内在逻辑关系,只是学习英语的一种方法而已,不宜投入太多精力。学习词汇和内容是重要得多的工作。机械地拆解句子即便很熟练了也不一定能帮你真正理解句子。

    2020-10-17
  • Tao
    双宾的那个句子搞的有点懵,还以为是个定语从句!
    2020-06-05
    1
  • 小玉家的猫
    “从句套从句的复杂句”中的卡片翻译错误了
    2023-06-19归属地:湖北
收起评论
显示
设置
留言
10
收藏
沉浸
阅读
分享
手机端
快捷键
回顶部