互联网人的英语私教课
陈亦峰
同传译员,原北外高级翻译学院同声传译讲师
立即订阅
6226 人已学习
课程目录
已完结 43 讲
0/4登录后,你可以任选4讲全文学习。
课前必读 (2讲)
开篇词 | 把技能当知识,是学英语最大的坑
免费
学习指南 | 我想和你交代下这门课的设计思路
Article 1:The Product-Minded Software Engineer (10讲)
01|导读:背景知识对于理解文章究竟有多重要?
02 | 什么时候适合用“词根词缀法”来背单词?
03|到底要不要学语法?什么时候学比较好?
每周一起背10句 | week 01
04 | 从那些不规范的表达中,我们可以学到什么?
05|tradeoff 还是 trade-off?用连字符到底对不对?
06|小心那些平淡无奇、人畜无害的简单小词!
每周一起背10句 | week 02
07|为什么虚拟语气一看就懂、一用就忘?
08|带你一次性搞懂非限定性和限定性定语从句
Article 2:Open Source Benefits to Innovation and … (6讲)
09 | 导读:通过阅读序言段了解文章的背景知识
每周一起背10句 | week 03
10|一切始于“主干”,万变不离其宗
11|并列句 = 简单句 + 并列连词 + 简单句
12 | 谓语动词永远是英语句子的核心
每周一起背10句 | week 04
Article 3:Successful Remote Working (6讲)
13 | 导读:如何逐渐培养阅读习惯,快速抓住文章大意?
14|为什么介词如此“烦人”?
15|同位语的两个重要作用
每周一起背10句 | week 05
16|动词:英语宇宙的中心
17|参透“主从分明”的树状结构,即可“庖丁解牛”
Aritcle 4:Breaking through Three Common… (11讲)
18|全篇通读(上):从读懂一句话慢慢转向读懂一篇文章
每周一起背10句 | week 06
19|全篇通读(下):不是所有的文章和书籍都值得读完
20|英语词汇学习的唯一有效途径:阅读、阅读、阅读
21|你和所有见过的单词或短语都只是加了“好友”而已
每周一起背10句 | week 07
22|paraphrase:跨越阅读和写作两项技能的练习法
23|练习paraphrase的最终目的,是有一天可以不再需要它
24|如何用“金字塔原理”来练习阅读和写作?
每周一起背10句 | week 08
25|如何利用“30秒电梯原则”写出言简意赅的读书总结?
Article 5:InfoQ's 2019, and Software Predictions… (6讲)
26 | 阅读准备:当我们谈论快速阅读时,我们究竟在谈论什么?
27 | 行业预测类文章,动词就是它的全部
每周一起背10句 | week 09
28 | 没有经过相关专业训练,如何自学新的专业知识?
29 | 如何通过定期的主题阅读计划,个性化定制专属的语料库?
30 | 突破实用型、技术类阅读,外面还有另一片星辰大海
加餐 (1讲)
开学直播回顾 | 程序员如何阅读英语资料?
结束语 (1讲)
结束语 | 学英语也是修行
互联网人的英语私教课
15
15
1.0x
00:00/00:00
登录|注册

27 | 行业预测类文章,动词就是它的全部

陈亦峰 2020-07-10
你好,我是陈亦峰,欢迎你和我一起学英语。
今天我们继续阅读InfoQ’s 2019, and Software Predictions for 2020这篇文章。
上一节我们通过用眼睛检索关键词的方式,快速浏览了这篇文章并整理出一个总体框架。这就好像我们踏足一片果园,采取只认苹果不管其他的办法,用最高的效率掌握了这片果园的地形图。接下来,你就可以根据自己的阅读目的,来选择某一块特定的区域去深入研究。
既然是预测类的文章,我们就截取这篇文章中预测 2020 年软件市场发展趋势的几个段落来深入阅读。在浏览全文时我们基本只是搜寻技术名词,今天深入阅读这几段内容时,我们只关注动词,看看搞懂了这些句子动词的含义,是否就能把整段的意思分析出八九分。

第一段

我们首先来看第一段,我先给你朗读一下,然后我把几乎所有的动词短语(加粗部分)都逐一用朗文词典查出来,看看能不能帮我们解决全部理解问题。
Making predictions in software is notoriously hard to do, but we expect to see enterprise development teams consolidate their cloud-platform choices as Kubernetes adoption continues. Mostly this will be focused on the “big five” cloud providers - Amazon, Google, IBM (plus Red Hat), Microsoft, and VMware (plus Pivotal). We think that, outside China, Alibaba will struggle to gain traction, as will Oracle, Salesforce, and SAP.
取消
完成
0/1000字
划线
笔记
复制
© 版权归极客邦科技所有,未经许可不得传播售卖。 页面已增加防盗追踪,如有侵权极客邦将依法追究其法律责任。
该试读文章来自付费专栏《互联网人的英语私教课》,如需阅读全部文章,
请订阅文章所属专栏新⼈⾸单¥19.9
立即订阅
登录 后留言

精选留言(3)

  • 刘桢
    Perpetual optimism is a force multiplier.

    作者回复: 赞!

    2020-07-12
  • 刘桢
    今日生活插曲,时不时向女生表现一下自己内心脆弱的一面,不一直佯装大男人,会让女生心里更有获得感!
    2020-07-12
  • escray
    看了这篇专栏,稍微有一点困惑。

    深入阅读几个段落,老师查了不少的动词,并且捎带着讲了结构和翻译,问题是,这和前面几讲的内容有什么差别么?感觉上似乎是有差别的,但是又不是特别的明确。

    从最后的总结来看,这一讲似乎是要示范在已了解技术名词的情况下,如何通过重点查看动词,理解一篇英文技术文档。

    的确有时候在看文档的时候,因为对一些小词(动词,或者是那些自以为认识的词)的误解,导致对于整个段落的曲解,或者是那种每个单词都似曾相识,每个句子都通顺,但是搞不清楚整篇文章的重点的情况。

    大概看了一遍 570 个AWL 的词汇,试着做了几个练习,正确率只有 75% 左右。

    顺便说,这篇总结预测的文章似乎整体的阅读感受并不是特别好,主要是长句比较多,而且采用很多复杂的句式。我只能挑着看重点词汇,了解文章对一些技术趋势的判断。

    作者回复: 你总结得非常好,我的主要用意就是想强调一下技术类文档中动词(哪怕是一些你以为已经认识的动词)的重要性。这当然是针对IT专业很强、但外语稍欠缺的人而言,可以把改善技术文档阅读能力的重点放在深度学习一些常用的动词上面。

    当然,对于我这样的非IT行业的外行人来说,情况刚好相反,名词对我的困扰要远远大于动词,因为名词背后是整个学科的知识结构。

    2020-07-11
收起评论
3
返回
顶部