冯志伟教授是中国计算语言学和自然语言处理领域的杰出代表之一。他在跨学科研究中做出了重要贡献，包括研发世界上第一个将汉语翻译为多种外语的机器翻译系统“法吉拉”（FAJRA）。冯教授提出了“多叉多标记树模型”（MMT 模型），改进了乔姆斯基模型中标记短语语法单一特征的局限，更适合汉语短语的分析。他还在国际顶级学术会议上发表了关于多语言自动翻译试验的论文，成为第一个参加该会议的中国学者。冯教授在汉语拼音国际标准修订中发挥了重要作用，为让世界更好地理解汉语做出了努力。他的专著和翻译工作也为自然语言处理领域的学术思想输出做出了贡献。冯志伟教授的坚持和热爱为中国计算语言学的早期发展作出了重要贡献，展现了他在该领域的重要地位。