01 | 为什么说编辑要重视文字规范？

毛倩倩 2019-06-28

你好，我是毛倩倩，之前有幸就职于传统出版行业，如今在极客时间做内容。虽然介质变了，但说到底都是在和文字打交道，所以文字规范肯定是避不开的话题，这篇文章我们就来聊一聊。
既然是说文字规范，所以无论编辑他人稿件，还是自己撰写稿件，均有涉及。不过，文字规范问题繁琐细碎，不是一篇文章能够囊括并罗列清楚的，所以我不会给你列出所有的正确选项，这些内容自有专业书籍和浩瀚的网络资料可查。并且，我们在文字规范上犯错，远不是没有资料可供求证这么简单。
先想想下面几种情况，是否似曾相识？
不就是错了个标点，错了个字吗？我写的文章本身很出彩，就没问题。
作者给到的原稿就是错的，关我什么事儿？
编辑知识小到标点使用，大到字词错误，那么多的细碎知识，我哪儿记得住，出错儿很正常。图书，不还有个错误率？
文字规范：“小”错误，有“大”成本之前做传统纸质出版，那时对于文字错误，脑中时刻绷着一根“成本”的弦。《图书质量管理规定》明确说明，图书质量分合格与不合格两种，差错率超过万分之一则属不合格，图书需要召回重印，甚至几千册图书全部销毁，化为纸浆。每一本书就像编辑的孩子，那种负疚感，远不是金钱惩罚可以比拟的。
对出版不合格图书的责任单位和责任人的处理
经检查属编校质量不合格的图书，差错率在万分之一以上万分之五以下的，出版单位必须自检查结果公布之日起 30 天内全部收回，改正重印后可以继续发行；差错率在万分之五以上的，必须全部收回。读者购买的印制质量不合格的图书，出版单位必须及时予以收回、调换。
对出版编校质量不合格图书的出版单位，由省级新闻出版行政部门予以警告，可以根据情节处以 3 万元以下罚款。一年内造成三种以上图书不合格或者连续两年造成图书不合格的直接责任者，由省级出版行政部门注销其出版专业技术人员职业资格，三年之内不得从事出版编辑工作。
《人民日报》 2005 年 04 月 17 日 第二版

取消

完成

0/1000字

划线

笔记

复制

该试读文章来自付费专栏《编辑训练营》，如需阅读全部文章，
请订阅文章所属专栏。

立即订阅

登录后留言

精选留言(8)

felix

试着改一下：
1.罗曼•罗兰说：“人生不售来回票，一旦动身，绝不能复返”。你应该在接下来好好思考未来的发展方向，让自己不至后悔。
2.那个小姑娘十一二岁的样子，正东张西望，有些犹疑。
3.在接下来 2~3 个月的时间里，希望我们能够一起努力，将问题彻底解决。
4.我给他出了三个主意：一是每天晨跑；二是根据教练的食谱来规律饮食（不能今天暴饮暴食，明天只食一餐。这绝对不是什么好的习惯。）；三是定时体检。

编辑回复: 赞一个，也给我一些启发。另外提示：句尾标点与括号/引号的结合使用规范可以再查一下

2019-07-03

 1

 7
啊尚

优秀。

2019-07-04

 4

 3
Chris

罗曼•罗兰说：“人生不售来回票，一旦动身，绝不能复返。”你应该在接下来好好思考未来的发展方向，让自己不至后悔。

那个小姑娘十一二岁的样子，正东张西望，有些犹疑。

在接下来2~3个月的时间里，希望我们能够一起努力，将问题彻底解决。

我给他出了三个主意：一是每天晨跑；二是根据教练的食谱来规律饮食，不能今天暴饮暴食，明天只食一餐，这绝对不是什么好的习惯；三是定时体检。

2019-08-22



 2
Angus

专业

2019-07-22



 1
geekdocs.cn

取乎其上，得乎其中；取乎其中，得乎其下；取乎其下，则无所得矣。

2019-07-10



 1
潘浩腾

写得非常好！

2019-07-25

 1


冷石然

我也试着改一下：
1. 罗曼•罗兰说：“人生不售来回票，一旦动身，绝不能复返。”你应该在接下来好好思考未来的发展方向，让自己不至后悔。
2. 那个小姑娘十一二岁的样子，正东张西望，有些犹疑。
3. 在接下来 2~3 个月的时间里，希望我们能够一起努力，将问题彻底解决。
4. 我给他出了三个主意：一是每天晨跑；二是根据教练的食谱来规律饮食，不能今天暴饮暴食，明天只食一餐——这绝对不是什么好的习惯；三是定时体检。

另外，想请问下老师，关于中英文混排的时候，我看您文章中每个和中文混排的英文、数字的前后都有一个空格，这是规范吗？

编辑回复: 规范中是没有空格的，您看到App上显示的是App自动功能，调整的中英文自动空距，不是空格

2019-07-12




Young

要想解决问题，不只要发现问题，非常重要的一点是，从内心里接受它，认可它，然后才能时刻重视问题，并解决问题。

2019-07-06





收起评论

8









下载
客户端

返回
顶部