姚琪琳，Thoughtworks 资深咨询师，技术书籍译者。拥有超过十年的软件开发、设计和架构经验。近年来在企业遗留系统现代化、领域驱动设计、敏捷软件开发、整洁代码和重构等方面持续精进，并通过理论指导、实战演练等方式为企业研发团队赋能。参与翻译或审校多本技术书籍，包括《领域特定语言》《.NET 性能优化》《深入理解 C#》等。

钟敬，Thoughtworks 首席咨询师、数字化转型与运营团队 DDD 负责人。 在 IT 界从业 20 余年，先后在中国人寿、中意人寿、友邦资讯、Thoughtworks 等公司任职，带领团队成功地开发与维护了多个系统，并负责公司的敏捷转型及企业架构工作。 擅⻓面向对象软件开发方法学、领域驱动设计方法、演进式架构、敏捷及精益开发方法，注重学习和推广软件开发的最佳实践，提倡工匠精神。是 Martin Fowler 《分析模式》的译者，还参与审校了《领域特定语言》《DDD 十五年》。