作者回复: “引用传递”的理解可能误导了你。学习C语言和Java语言的时候，可以把赋值都看作值传递，然后去理解不同的类型传递的值到底是什么，也就是到底是什么值。

比如，这个例子的helloWordsMap和temporaryMap的两个变量，其实它们的值都是指向一个map的地址。map的变化，并不会引起指向这个map的地址的变化。所以，才会有让人迷惑的“引用传递”的说法。但是，helloWordsMap和temporaryMap这两个指向map地址变量，是可以变化的。而且，它们的变化都是独立的，不传递的。

第一次赋值，helloWordsMap和temporaryMap相同了，指向同一个地址。需要注意的是，但从变量本身看，helloWordsMap和temporaryMap是两个不同的变量，一个变量的变化，对另外一个变量没有影响。你可以仔细琢磨一下我说的值传递。

第一次赋值后，helloWordsMap可能指向null地址，然后temporaryMap就也有可能指向null。同步时，需要检查helloWordsMap是不是还是指向null。如果helloWordsMap已经不指向null了，temporaryMap依然是指向null的，这时候，就要更新temporaryMap的指向地址。所以，需要第二次赋值。