我之前写的都是技术博客，回过头去看时，发现经常犯的错误就是中文西化，尤其是滥用被字句，比如下面这段话： “二叉树的遍历是一个很常见的问题。二叉树的遍历方式主要有：先序遍历、中序遍历、后序遍历、层次遍历。先序、中序、后序其实指的是父节点被访问的次序。若在遍历过程中，父节点先于它的子节点被访问，就是先序遍历；父节点被访问的次序位于左右孩子节点之间，就是中序遍历；访问完左右孩子节点之后再访问父节点，就是后序遍历。不论是先序遍历、中序遍历还是后序遍历，左右孩子节点的相对访问次序是不变的，总是先访问左孩子节点，再访问右孩子节点。而层次遍历，就是按照从上到下、从左向右的顺序访问二叉树的每个节点。” 这段话中多处把“访问节点”这个动作描述成了“节点被访问”，把节点当成了主语。学完本节课后，我觉得应该改成： “二叉树的遍历是一个很常见的问题。二叉树的遍历方式主要有：先序遍历、中序遍历、后序遍历、层次遍历。先序、中序、后序其实指的是访问父节点的次序。在遍历过程中，若访问顺序是父节点-左孩子节点-右孩子节点，就是先序遍历，若访问顺序是左孩子节点-父节点-右孩子节点，就是中序遍历，若访问顺序是左孩子节点-右孩子节点-父节点，就是后序遍历。不论是先序遍历、中序遍历还是后序遍历，访问左右孩子节点的相对次序是不变的，总是先访问左孩子节点，再访问右孩子节点。而层次遍历，就是按照从上到下、从左到右的顺序访问二叉树的每个节点。”