作者回复: 下一讲我会提到狭义的改写和广义的改写,已经超越词句基础阶段的,最好通过广义改写来练习,也就是你说的复述,以篇章而不是以句子为单位。
作者回复: 我们在这里讲paraphrase,纯粹是一种语言练习手段,其实是一种句子层面的文字游戏,而且也有很多外语开始用paraphrase来考学生是不是理解原文的意思。 当然,paraphrase还有一个重要的功能的确就是洗稿。每年都有大量的学生写论文需要引用文献,同时要过“查重”关,有时不懂怎么洗一洗,很难通过论文。 最后,恶意剽窃别人知识产权而“洗稿”盈利的,那是不要脸,必须谴责;但现在有不少真正不要脸的人,直接抄,哪里还会那么麻烦地去洗。